1
00:02:50,840 --> 00:02:54,049
Tengo el raro privilegio
de haber comenzado la vida dos veces.

2
00:02:55,432 --> 00:02:58,888
¿Pero alguno de nosotros sabe realmente dónde
¿El viaje de la vida nos llevará?

3
00:03:08,599 --> 00:03:10,803
No se nada en esto no cubierto
valle del manto.

4
00:03:10,804 --> 00:03:13,230
Me prepararon para los eventos.
eso seguiría.

5
00:03:21,701 --> 00:03:23,749
mi vida de maestros
todo es cuestión de orden.

6
00:03:24,519 --> 00:03:27,962
Y necesito un ritual para protegerme
del caos en mi mente.

7
00:03:29,540 --> 00:03:31,627
Creo que me desmoronaría
si me detuviera.

8
00:03:36,317 --> 00:03:37,856
Amaba a mis alumnos.

9
00:03:38,717 --> 00:03:40,699
Tanta inocencia y promesa.

10
00:03:44,188 --> 00:03:46,719
Y agua liquida
se calienta con el sol.

11
00:03:47,123 --> 00:03:50,005
Se evapora, condensa
para formar nubes

12
00:03:50,006 --> 00:03:51,819
vuelve a caer a la tierra

13
00:03:52,562 --> 00:03:54,232
como lluvia o nieve.

14
00:03:55,575 --> 00:03:57,687
Las plantas y los bosques se empapan
ese liquido

15
00:03:57,688 --> 00:03:59,201
para poder crecer.

16
00:04:01,680 --> 00:04:02,684
¿Bueno?

17
00:04:06,401 --> 00:04:08,527
Llené sus mentes con hechos.

18
00:04:08,788 --> 00:04:10,810
Conceptos básicos de matemáticas y gramática.

19
00:04:11,304 --> 00:04:12,558
Capítulos de Europa.

20
00:04:13,888 --> 00:04:16,380
sin saber que
caminos que tomarán sus vidas.

21
00:04:31,843 --> 00:04:32,843
¡Vamos!

22
00:04:33,525 --> 00:04:34,525
¡Vamos!

23
00:05:21,251 --> 00:05:24,825
Tal vez manteniendo el diario
traerá libertad y paz.

24
00:05:25,804 --> 00:05:27,356
Ayúdame a arreglar las cosas.

25
00:05:32,351 --> 00:05:33,956
No puedo soportarlo de ninguna manera

26
00:05:34,543 --> 00:05:35,977
poniendo mi mente.

27
00:05:39,584 --> 00:05:42,349
Incluso en la tranquilidad de este pueblo,
me encuentra escondido

28
00:05:43,027 --> 00:05:44,527
Como una tortuga en su caparazón.

29
00:05:49,867 --> 00:05:52,424
¿Por qué vivo solo cuando
¿Puedo compartir mi vida con Laura?

30
00:05:54,811 --> 00:05:57,327
Atrapado como un hámster en su rueda

31
00:05:57,328 --> 00:05:59,285
El giro interminable se ha ido ahora.

32
00:06:18,028 --> 00:06:20,976
Y llega la hora oscura
que temo.

33
00:06:21,837 --> 00:06:23,154
La noche sigue al día.

34
00:06:23,767 --> 00:06:24,954
Siempre lo hace.

35
00:06:25,854 --> 00:06:28,359
Y las criaturas de la noche
saber donde encontrarme.

36
00:06:29,057 --> 00:06:30,061
Siempre lo hacen.

37
00:06:54,475 --> 00:06:56,549
¿Estás bien?
Has estado actuando tan raro.

38
00:06:58,127 --> 00:06:59,127
Estoy bien.

39
00:07:00,266 --> 00:07:01,701
Álex, ¿qué pasa?

40
00:07:03,997 --> 00:07:05,079
No sé.

41
00:07:06,619 --> 00:07:08,314
¿Qué tal tú y yo?
cenando esta noche?

42
00:07:10,297 --> 00:07:11,297
Un segundo.

43
00:07:17,406 --> 00:07:17,979
- ¡Hola!
- Hola

44
00:07:18,214 --> 00:07:19,492
¿Es este un buen momento?

45
00:07:19,649 --> 00:07:20,649
¡Sí!

46
00:07:20,849 --> 00:07:21,849
Bueno.

47
00:07:24,488 --> 00:07:25,488
Por el amor de Dios.

48
00:07:32,086 --> 00:07:34,708
Estoy seguro de que Alex estaba realmente
feliz en aquel entonces.

49
00:07:36,279 --> 00:07:38,300
Le gustaba vivir en el campo.
lado teniendo todo eso

50
00:07:38,301 --> 00:07:41,679
naturaleza y espacio abierto a su alrededor.
No como la ciudad donde creció.

51
00:07:43,362 --> 00:07:47,171
Le encantaba ir a correr por el lago.
por el bosque con la mayor frecuencia posible.

52
00:07:48,253 --> 00:07:49,765
¡Dios mío! Además, a altas horas de la noche

53
00:07:49,766 --> 00:07:52,192
o temprano en la mañana
cuando no hay nadie más cerca.

54
00:07:53,608 --> 00:07:54,821
No, pero...

55
00:07:56,047 --> 00:07:57,051
Más tarde,

56
00:07:59,269 --> 00:08:02,112
Fue entonces cuando empezó a cambiar.
el invierno pasado.

57
00:08:05,282 --> 00:08:06,847
Parecía introvertido.

58
00:08:07,434 --> 00:08:08,556
No hablé mucho.

59
00:08:09,312 --> 00:08:10,851
Sólo quería que la dejaran en paz.

60
00:08:12,208 --> 00:08:14,255
Y empezó a tener dificultades
comunicándose con

61
00:08:14,256 --> 00:08:16,147
personas ajenas a su rutina diaria.

62
00:08:16,864 --> 00:08:18,847
gente que pensaba
él no podía confiar como

63
00:08:19,147 --> 00:08:20,516
los padres de sus alumnos.

64
00:08:22,642 --> 00:08:23,763
Y ese es el verdadero problema

65
00:08:23,764 --> 00:08:25,786
cuando tu maestro de escuela
en un pequeño pueblo.

66
00:09:00,736 --> 00:09:03,019
A veces una llamada telefónica
puede cambiar tu vida.

67
00:09:03,384 --> 00:09:04,688
Sin que te des cuenta.

68
00:09:05,758 --> 00:09:07,414
Y cuando llama un abogado.

69
00:09:08,379 --> 00:09:09,958
sabes que lo eres
rumbo al problema.

70
00:09:11,758 --> 00:09:12,827
Bueno, señor Dhanti.

71
00:09:13,988 --> 00:09:16,245
Voy a ser perfectamente honesto
contigo. - ¡Sí!

72
00:09:17,262 --> 00:09:20,523
Tal vez conozcas la condición
de tu madre se está deteriorando.

73
00:09:21,684 --> 00:09:23,484
Durante los últimos meses.

74
00:09:23,901 --> 00:09:26,701
Ella lo sabrá ligeramente, nunca lo hará.
poder salir del hospital nuevamente.

75
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Bueno.

76
00:09:29,614 --> 00:09:30,461
Y como su abogado

77
00:09:30,462 --> 00:09:33,540
es mi deber decirte
todos sus ahorros se han ido.

78
00:09:34,206 --> 00:09:36,045
El banco cerró las cuentas bancarias.

79
00:09:38,210 --> 00:09:39,645
Como único descendiente

80
00:09:39,827 --> 00:09:41,405
estás obligado a cuidar

81
00:09:41,406 --> 00:09:42,958
de sus asuntos financieros.

82
00:09:44,914 --> 00:09:46,806
Lo que significa que también tengo que

83
00:09:47,014 --> 00:09:48,475
conservar su apartamento.

84
00:09:49,023 --> 00:09:50,823
Eso es exactamente lo que soy
tratando de decir.

85
00:09:52,532 --> 00:09:54,019
Y cuando piensas

86
00:09:55,975 --> 00:09:57,253
Lo antes posible.

87
00:09:57,997 --> 00:09:59,066
No tenemos elección.

88
00:10:00,566 --> 00:10:01,701
Esa es la situación.

89
00:11:13,623 --> 00:11:15,019
Ya llegué a casa.

90
00:11:15,980 --> 00:11:17,389
Está todo aquí.

91
00:11:18,158 --> 00:11:19,554
Congelado en ámbar.

92
00:11:20,402 --> 00:11:23,689
Rápido para un niño mayor
esperando mi regreso.

93
00:11:33,230 --> 00:11:35,656
Nos reímos aquí, lloramos

94
00:11:36,139 --> 00:11:37,430
tu y yo

95
00:11:38,147 --> 00:11:41,187
nosotros celebramos la navidad
y cada uno de mis cumpleaños.

96
00:11:41,682 --> 00:11:43,234
Cantó canciones.

97
00:11:43,821 --> 00:11:45,647
Bailamos con Joy.

98
00:11:52,684 --> 00:11:54,276
nunca vas a ir
para volver a casa.

99
00:11:56,258 --> 00:11:58,515
yo fui quien
necesitaba volver a casa.

100
00:12:12,543 --> 00:12:14,226
Siento que estoy bajo el agua.

101
00:12:16,430 --> 00:12:18,569
Nadando corriente arriba
como un sol

102
00:12:18,934 --> 00:12:20,474
contra la corriente

103
00:12:22,078 --> 00:12:23,812
navegando hacia el sol.

104
00:12:23,813 --> 00:12:25,625
Luchando tan duro para llegar a la

105
00:12:25,626 --> 00:12:27,843
lugar donde nací.

106
00:13:06,872 --> 00:13:08,138
Extraño.

107
00:13:08,659 --> 00:13:10,838
tan blanco y negro
mi memoria ahora.

108
00:13:11,196 --> 00:13:12,618
Ningún color en absoluto.

109
00:13:14,562 --> 00:13:15,762
Di uno.

110
00:13:16,662 --> 00:13:18,696
Color rojo de tu vestido.

111
00:13:40,283 --> 00:13:41,757
¿A dónde fuiste?

112
00:13:42,409 --> 00:13:44,692
Cuando te estaba buscando
en medio de la noche.

113
00:13:45,775 --> 00:13:49,466
Tantas noches, partiendo
su hijo detrás.

114
00:13:51,272 --> 00:13:53,790
Banda sonora del clic
El reloj me persigue.

115
00:13:54,181 --> 00:13:56,346
Contando las horas restantes
de la noche.

116
00:15:11,031 --> 00:15:14,553
Podría haber arreglado tener este apartamento.
Lo limpié incluso antes de llegar aquí.

117
00:15:16,783 --> 00:15:18,648
Todo lo que necesitas es una llamada telefónica.

118
00:15:20,259 --> 00:15:23,338
Pero ahora estoy acosando a mi hijo.
a días como un matón de tormento.

119
00:15:24,107 --> 00:15:27,055
En lugar de deshacerse de todos
el desorden y las cajas de cartón.

120
00:15:28,503 --> 00:15:30,446
¿Sabías que lo haría?
¿Volver aquí eventualmente?

121
00:15:32,366 --> 00:15:34,636
puedo empezar con ellos
cubriendo el pasado.

122
00:16:02,164 --> 00:16:04,264
Ven aquí. ¡Por favor!

123
00:16:35,621 --> 00:16:36,742
Mira aquí.

124
00:16:40,316 --> 00:16:41,373
Está quemando tu molino.

125
00:16:49,114 --> 00:16:50,784
No tienes idea de quién soy.

126
00:16:59,190 --> 00:17:02,542
Tu mirada vacía
Gire los signos de interrogación de varias maneras.

127
00:17:07,225 --> 00:17:09,181
Lo siento mucho por ti, mamá.

128
00:17:10,244 --> 00:17:13,766
Tantas noches sola en la cama
sin nadie a quien sostener

129
00:17:14,822 --> 00:17:15,822
Yo te sostendré.

130
00:17:17,473 --> 00:17:18,473
Si me permites.

131
00:17:44,822 --> 00:17:45,822
Bueno nosotros...

132
00:17:48,182 --> 00:17:50,833
nunca hablamos realmente de
su madre o su infancia.

133
00:17:52,137 --> 00:17:53,254
Él no quería.

134
00:17:55,195 --> 00:17:56,341
sentí

135
00:17:56,342 --> 00:17:58,419
debe haber habido problemas
en su primera infancia.

136
00:17:58,727 --> 00:18:01,774
Como no podía articular
o tal vez incluso recordarlo.

137
00:18:10,899 --> 00:18:13,508
Bueno, hasta donde yo sé

138
00:18:14,655 --> 00:18:17,755
no hubo un evento específico
Eso desencadenó su repentina ansiedad.

139
00:18:19,899 --> 00:18:20,899
Pero,

140
00:18:21,068 --> 00:18:23,415
sustos profundos ocultos
en el subconsciente

141
00:18:24,438 --> 00:18:26,348
finalmente encuentran la salida.

142
00:18:31,325 --> 00:18:33,642
Y es exactamente por eso
me pone triste

143
00:18:36,480 --> 00:18:38,327
Alex no pudo

144
00:18:38,650 --> 00:18:41,290
analizarlos u obtener
sacarlos de su sistema.

145
00:22:10,768 --> 00:22:12,365
Pensé que lo sabía
quien era yo.

146
00:22:13,836 --> 00:22:16,497
Pero ahora estoy flotando
entre dos mundos.

147
00:22:18,381 --> 00:22:20,144
El cerebro humano está lleno.
de barro.

148
00:22:20,843 --> 00:22:23,525
Todo lo que cae en
deja una huella.

149
00:22:24,401 --> 00:22:27,100
Los malos acontecimientos dejan más profundo
huellas que buenos acontecimientos.

150
00:22:27,626 --> 00:22:28,753
Llevar más peso.

151
00:22:29,702 --> 00:22:31,059
Y a medida que creces

152
00:22:31,221 --> 00:22:32,764
ese molde se endurece.

153
00:22:32,765 --> 00:22:34,110
El lugar sobrevive rápidamente.

154
00:22:34,111 --> 00:22:35,624
Y se necesita un terremoto

155
00:22:35,864 --> 00:22:37,335
para sacudir la malicia.

156
00:22:51,100 --> 00:22:52,852
Laura pensó que mi dolor de cabeza

157
00:22:52,853 --> 00:22:55,576
dolores de estómago y noches de insomnio
eran por una mala alimentación.

158
00:22:57,074 --> 00:23:00,089
Entonces, agregué una fotografía diaria.
referencia a mi lechería.

159
00:23:04,472 --> 00:23:05,817
Aquí están...

160
00:23:05,818 --> 00:23:08,103
La mierda mental de tu sistema.
tiene que hacer frente a

161
00:23:08,385 --> 00:23:10,273
manos de azúcar, sal

162
00:23:10,274 --> 00:23:12,402
Grasas, productos químicos y toxinas.

163
00:23:20,134 --> 00:23:21,658
No es de extrañar que nunca tenga hambre.

164
00:23:23,067 --> 00:23:24,413
Todo en mi boca

165
00:23:24,642 --> 00:23:26,416
sabe a cera coagulada.

166
00:23:43,399 --> 00:23:44,796
Necesito fortalecerme

167
00:23:44,797 --> 00:23:46,467
para enfrentar mi mayor desafío aquí.

168
00:23:49,112 --> 00:23:50,854
Para ir donde no me atrevo a entrar.

169
00:23:51,481 --> 00:23:52,816
Tu santuario privado.

170
00:23:53,307 --> 00:23:55,060
Jugador de tus sueños.

171
00:24:42,398 --> 00:24:44,381
Dicen que no puedes volver a casa.

172
00:24:46,916 --> 00:24:48,064
Supongamos que nunca te fuiste.

173
00:24:51,562 --> 00:24:54,963
Después de todos estos años tus perfumes
todavía persiste entre estas paredes.

174
00:24:55,130 --> 00:24:56,925
Como un velo descolorido.

175
00:24:59,612 --> 00:25:02,544
Tocando algo muy dentro de mí,
No puedo escapar.

176
00:25:06,770 --> 00:25:09,024
tanto por tu vida
frente a los espejos.

177
00:25:10,287 --> 00:25:12,802
Tanta vanidad
detrás de puertas cerradas.

178
00:25:20,299 --> 00:25:22,156
Siempre poniéndote guapa.

179
00:25:37,903 --> 00:25:39,833
querias ser actriz
en un gran escenario.

180
00:25:43,031 --> 00:25:46,172
Y yo era demasiado joven para darme cuenta
No fui tu única audiencia.

181
00:25:51,882 --> 00:25:55,148
Incluso cuando era niño, sabía
estabas gravitando hacia

182
00:25:56,698 --> 00:25:59,828
otro mundo lleno de
Luces de neón y obsesiones.

183
00:26:00,340 --> 00:26:02,521
Susurros y gemidos secretos
de placer.

184
00:26:11,249 --> 00:26:12,731
Entonces me dejaste solo

185
00:26:13,806 --> 00:26:15,433
hasta que mis sueños se abrumaron

186
00:26:15,434 --> 00:26:17,854
mis miedos y la ruptura
el amanecer los ahuyentó.

187
00:27:32,823 --> 00:27:34,607
¿Qué energías te vienen a la mente?

188
00:27:40,326 --> 00:27:41,326
Mmm.

189
00:27:45,089 --> 00:27:46,383
¿Hay algo más?

190
00:27:49,613 --> 00:27:50,613
Mmm.

191
00:27:51,129 --> 00:27:52,589
¿Cómo podría responder esa pregunta?

192
00:27:58,808 --> 00:28:00,978
Había absolutamente
nada de qué hablar.

193
00:28:10,292 --> 00:28:12,983
Sabía que estaba viendo
un psiquiatra

194
00:28:12,984 --> 00:28:15,268
y estaba tomando medicamentos.
Pastillas para dormir, anti

195
00:28:15,269 --> 00:28:16,479
depresores, etc.

196
00:28:18,890 --> 00:28:20,142
Pero...

197
00:28:23,267 --> 00:28:25,271
Yo... simplemente no pude
alcanzarlo nunca más.

198
00:28:27,003 --> 00:28:28,516
No me habló.

199
00:28:29,841 --> 00:28:31,521
Pensé que tenía un
problema conmigo, pero...

200
00:28:33,556 --> 00:28:36,112
¿Qué haces si alguien
Simplemente ya no te habla.

201
00:28:47,267 --> 00:28:49,656
En mi opinión no hay medicación.
puede penetrar hasta la raíz

202
00:28:49,657 --> 00:28:51,504
de una enfermedad mental tan grave.

203
00:28:54,196 --> 00:28:55,792
Adormeció sus síntomas y

204
00:28:55,938 --> 00:28:58,338
lo encerró en un par
jaula mental más estricta.

205
00:30:12,996 --> 00:30:15,616
Mi álbum familiar lleno de gente.
Nunca me encontré.

206
00:30:19,137 --> 00:30:20,817
Fantasma de otro siglo.

207
00:30:31,452 --> 00:30:33,454
¿Sabías que esto era
¿mi castillo mágico?

208
00:30:33,455 --> 00:30:34,728
Mi secreto se esconde.

209
00:30:44,986 --> 00:30:46,927
¿Y qué pasa con mi
¿Pequeño alter ego?

210
00:30:59,245 --> 00:31:01,207
mi unico amigo verdadero
y confiado.

211
00:31:14,354 --> 00:31:15,961
A quien trato de imitar.

212
00:31:21,189 --> 00:31:22,189
¿Tú?

213
00:31:26,657 --> 00:31:28,640
Estaba distendido para el futuro yo.

214
00:31:33,100 --> 00:31:35,469
Vergüenza y culpa.

215
00:33:45,098 --> 00:33:47,592
Cuando miras el físico
romance de tu vida.

216
00:33:49,309 --> 00:33:51,521
Parecen triviales e inútiles.

217
00:33:58,721 --> 00:33:59,909
Viene y se cepilla.

218
00:33:59,910 --> 00:34:01,141
puso olor a

219
00:34:01,142 --> 00:34:04,084
perfumes y alcohol
tejido en un cepillo de dientes sucio.

220
00:34:10,836 --> 00:34:11,899
Lápiz de ojos.

221
00:34:11,900 --> 00:34:14,102
Frascos acolchados y perfumados.

222
00:34:15,855 --> 00:34:17,409
Todo lo que queda de ti.

223
00:39:09,456 --> 00:39:10,456
¿Sabías que

224
00:39:11,637 --> 00:39:13,035
primero que nada mi vida

225
00:39:13,353 --> 00:39:14,825
Mi vida es tan diferente.

226
00:39:15,138 --> 00:39:17,099
A diferencia de Álex.

227
00:39:19,045 --> 00:39:21,382
Para mi todo fue
siempre fácil y sin esfuerzo.

228
00:39:23,062 --> 00:39:25,202
me encanta ir a la universidad

229
00:39:25,692 --> 00:39:27,675
Tener una familia cariñosa y cariñosa.

230
00:39:28,414 --> 00:39:31,795
Básicamente disfruto ser profesora.
Básicamente, estoy feliz.

231
00:39:32,358 --> 00:39:33,402
Y...

232
00:39:33,621 --> 00:39:35,790
Supongo que es exactamente por eso que no lo hice.
reconocer

233
00:39:35,791 --> 00:39:39,334
las señales y no estaba consciente de las
gravedad de la situación y

234
00:39:42,287 --> 00:39:44,071
no estaba preparado
por lo que venia.

235
00:39:48,284 --> 00:39:49,284
Sí.

236
00:39:50,110 --> 00:39:52,572
Es muy doloroso verlo.
deslizarse

237
00:39:54,231 --> 00:39:57,383
ser arrastrado hacia esa oscuridad
abismo de pesadillas y

238
00:39:57,571 --> 00:39:59,240
alucinaciones

239
00:40:01,282 --> 00:40:02,722
del cual no pudo escapar.

240
00:41:58,352 --> 00:41:59,980
No puedo deshacerme de mi mente.

241
00:42:00,658 --> 00:42:02,192
Pero puedo mudarme de piel.

242
00:42:03,267 --> 00:42:04,550
La piel de los carniceros, la raba.

243
00:42:07,444 --> 00:42:09,312
Todo lo que necesito es un corte limpio.

244
00:42:14,326 --> 00:42:16,465
Todo en forma de V por la hoja.

245
00:42:17,926 --> 00:42:19,815
Años de vergüenza y culpa.

246
00:42:21,349 --> 00:42:22,601
Autodescuido.

247
00:42:23,118 --> 00:42:24,161
Incertidumbre.

248
00:42:24,474 --> 00:42:25,716
Afeitado.

249
00:42:26,404 --> 00:42:27,404
Así.

250
00:43:53,625 --> 00:43:55,993
Se necesita un tiempo sorprendentemente corto.

251
00:43:55,994 --> 00:43:57,893
Este compromiso del pasado.

252
00:44:06,265 --> 00:44:07,746
Tal vez mi verdadero yo

253
00:44:07,747 --> 00:44:10,210
se encuentra detrás de todos los límites

254
00:44:10,363 --> 00:44:12,023
sexo y género.

255
00:44:26,119 --> 00:44:28,686
Tal vez siempre lo haya hecho
y nunca lo supe realmente.

256
00:48:15,181 --> 00:48:16,181
¿Qué?

257
00:48:19,707 --> 00:48:21,220
Quiero probar este extremo.

258
00:48:35,299 --> 00:48:36,416
¿Negociar para qué?

259
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
El arma.

260
00:48:42,186 --> 00:48:44,075
Estrella de fuego de 1 milímetro...

261
00:48:47,101 --> 00:48:49,157
Tengo municiones.
- No...

262
00:49:02,785 --> 00:49:05,738
Finalmente, tienes que dejar de comer todo.
esa basura y volver a estar saludable.

263
00:49:08,362 --> 00:49:10,418
Mente sana en un
cuerpo poderoso.

264
00:49:12,599 --> 00:49:15,416
tengo que mantener mi enfoque
Directo y cambia todos mis sentidos.

265
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
Alerta completa.

266
00:49:40,016 --> 00:49:41,258
Podría haber sido padre.

267
00:49:42,051 --> 00:49:43,658
Un papá con una niña.

268
00:49:44,498 --> 00:49:45,498
Algo así.

269
00:49:46,073 --> 00:49:47,073
Aquí.

270
00:49:47,482 --> 00:49:48,482
¡Lucía!

271
00:49:49,256 --> 00:49:50,256
¡Gracias!

272
00:49:51,353 --> 00:49:52,353
¡Lucía!

273
00:49:57,849 --> 00:50:00,635
Por otra parte, tal vez no.

274
00:50:12,086 --> 00:50:14,528
cuantas verdades
¿Te escondes en la oscuridad?

275
00:50:17,987 --> 00:50:21,170
¿Por qué siento un gran alivio?
y deslizándome hacia mi otro yo?

276
00:50:23,470 --> 00:50:25,443
También es una parte
de la creación de Dios.

277
00:50:29,596 --> 00:50:31,912
O tal vez Dios no es nada
sino un mago.

278
00:50:33,900 --> 00:50:36,403
Dividiendo la noche del día,
dolor de alegría.

279
00:50:36,404 --> 00:50:38,043
Inocencia del mal.

280
00:50:39,744 --> 00:50:41,987
¿Y si todo eso
ya no importaba.

281
00:50:43,265 --> 00:50:44,789
Y yo soy el alma solitaria de Dios.

282
00:50:46,385 --> 00:50:47,982
El Robert desnudo en el corazón.

283
00:50:49,719 --> 00:50:50,719
Ahora me ves.

284
00:50:53,935 --> 00:50:54,935
Ahora no lo haces.

285
00:51:58,696 --> 00:52:00,032
Y de vez en cuando

286
00:52:00,929 --> 00:52:03,433
visitantes inesperados
entrar sigilosamente en mi nueva vida.

287
00:52:04,446 --> 00:52:05,771
Tratando de desviar mi camino.

288
00:52:06,731 --> 00:52:07,826
¡Alex!

289
00:52:09,173 --> 00:52:10,581
¿Cómo podría alguna vez entenderlo?

290
00:52:13,868 --> 00:52:14,868
¡Laura!

291
00:52:26,023 --> 00:52:27,410
¿Recoger tu prueba, mamá?

292
00:52:29,226 --> 00:52:31,407
Y mi viaje hacia la noche
acaba de empezar.

293
00:54:23,004 --> 00:54:24,110
¡Beber!

294
00:54:27,596 --> 00:54:29,223
Malo.

295
00:54:30,194 --> 00:54:31,759
¡Todo mi amor!

296
00:54:33,079 --> 00:54:35,573
Cariño...

297
00:54:38,130 --> 00:54:40,351
¡Oye!

298
00:54:40,352 --> 00:54:42,397
Whoo-la-la.

299
00:54:51,637 --> 00:54:54,631
¿Qué carajo?
¡Qué demonios!

300
00:54:56,693 --> 00:54:59,844
Mover. Mover.
- Esto es una locura.

301
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
¡Mierda!

302
00:55:08,672 --> 00:55:09,672
Quedarse fuera.

303
00:55:53,105 --> 00:55:54,294
¡Hola!

304
01:03:41,795 --> 01:03:43,923
La vida comienza y termina en la cama.

305
01:03:51,264 --> 01:03:53,205
y nacemos
y morir solo.

306
01:04:51,217 --> 01:04:52,376
¡Ay mamá!

307
01:04:54,108 --> 01:04:55,276
¿Qué fuimos alguna vez?

308
01:04:55,803 --> 01:04:57,609
un par solitario de polillas.

309
01:04:58,057 --> 01:04:59,925
Destinado a volar en secreto.

310
01:05:01,720 --> 01:05:04,423
Foto de cristal parpadeando
en una iglesia vacía.

311
01:05:07,026 --> 01:05:08,758
Me llevaste en tu vientre.

312
01:05:09,697 --> 01:05:11,482
mientras te llevo
en mi corazón.

313
01:05:14,377 --> 01:05:15,515
Te perdono, mamá.

314
01:05:19,344 --> 01:05:20,951
Y espero que puedas
perdóname.

315
01:06:13,622 --> 01:06:14,384
¡Ey!

316
01:06:14,624 --> 01:06:16,575
¿Estás bien, no?

317
01:09:09,038 --> 01:09:11,156
Todavía recuerda esto
sueño desconcertante.

318
01:09:15,168 --> 01:09:17,861
Estaba tumbado en las orillas
de un gran lago

319
01:09:21,288 --> 01:09:24,022
Alex estaba ahí conmigo,
el sol brillaba y eso fue

320
01:09:24,471 --> 01:09:26,047
hermoso y cálido.

321
01:09:27,069 --> 01:09:28,655
De repente, se subió a una roca.

322
01:09:30,330 --> 01:09:32,114
me saludó, sonrió

323
01:09:32,428 --> 01:09:33,680
y saltó al agua.

324
01:09:34,358 --> 01:09:36,601
Tan pronto como desapareció
bajo el agua

325
01:09:37,248 --> 01:09:39,001
el agua se congeló hasta convertirse en hielo sólido.

326
01:09:40,792 --> 01:09:42,962
Corrí hacia el hielo presa del pánico.
Descalzo.

327
01:09:43,964 --> 01:09:45,790
Y entonces estoy ahí abajo en la oscuridad.

328
01:09:46,302 --> 01:09:49,015
Desesperado intentando romper el hielo
y vuelve a levantarte.

329
01:09:50,575 --> 01:09:52,735
Entonces estoy presionando mis manos
en el hielo

330
01:09:53,830 --> 01:09:55,719
tratando de derretirlo con mis manos.

331
01:10:02,684 --> 01:10:04,030
grandes ojos oscuros

332
01:10:05,032 --> 01:10:06,430
mirándome desde abajo.

333
01:10:09,336 --> 01:10:11,027
La desesperación todavía me persigue

334
01:10:15,117 --> 01:10:16,117
hasta el día de hoy.

335
01:11:21,269 --> 01:11:22,813
¡Alex! Por el amor de Dios.

336
01:11:23,669 --> 01:11:25,620
Alex, ¿por qué estás?
no contestas mis llamadas?

337
01:11:27,728 --> 01:11:29,293
Estaba preocupada por ti.

338
01:11:38,569 --> 01:11:40,145
¡Por favor! quiero un...

339
01:11:41,262 --> 01:11:42,493
Volveré esta noche.

340
01:11:51,342 --> 01:11:52,342
¿No es irónico?

341
01:11:53,251 --> 01:11:55,088
Cuanto más intentamos trabajar
contra el destino

342
01:11:55,229 --> 01:11:56,940
Cuanto más el destino lo repita así.

343
01:11:57,900 --> 01:11:59,528
De generación en generación.

344
01:12:06,321 --> 01:12:08,293
Pero el amor lo vence todo, ¿verdad?

345
01:12:10,432 --> 01:12:11,768
Eso es al menos lo que dicen.

346
01:13:39,107 --> 01:13:40,107
¿Por qué?

347
01:13:41,929 --> 01:13:43,714
¿Por qué yo?

348
01:13:46,291 --> 01:13:47,291
¿Por qué?

349
01:14:05,982 --> 01:14:06,982
¿Por qué?

350
01:14:10,082 --> 01:14:11,082
¡Dios!

351
01:14:12,597 --> 01:14:13,597
¡Oh Dios!

352
01:14:26,976 --> 01:14:27,976
Oh.

353
01:14:31,635 --> 01:14:32,752
¿Por qué yo?

354
01:14:33,821 --> 01:14:35,657
Por favor, ¿por qué yo?

355
01:14:45,596 --> 01:14:46,859
¡Oh Dios!

356
01:14:48,753 --> 01:14:49,765
¡Ayuda!

357
01:14:53,167 --> 01:14:54,167
¡Ayúdame!

358
01:14:57,012 --> 01:14:58,012
¡Por favor!

359
01:15:03,221 --> 01:15:04,473
¡Ayúdame!

360
01:15:05,454 --> 01:15:06,998
¡Oh Dios!

361
01:17:30,404 --> 01:17:32,042
Un auto nuevo no podría ayudarme.

362
01:17:34,547 --> 01:17:35,547
Ahora no.

363
01:17:38,094 --> 01:17:39,743
Estaba demasiado abstraído.

364
01:17:41,319 --> 01:17:44,408
Esperando esa profunda oscuridad
piscina de mis inicios.

365
01:17:45,921 --> 01:17:48,164
Tan atrás en tu útero.

366
01:21:26,776 --> 01:21:28,633
¿Se dijo?
- Entiendo.

367
01:21:53,578 --> 01:21:55,185
¡Gracias!

368
01:21:57,324 --> 01:21:59,160
Acabas de salvarme la vida.

369
01:23:08,296 --> 01:23:09,922
Tuve el raro privilegio
de tener

370
01:23:09,923 --> 01:23:11,708
comenzar la vida dos veces.

371
01:23:36,301 --> 01:23:38,002
Y finalmente encontré la paz.

372
01:23:49,292 --> 01:23:52,031
Realmente no importa
quién eres o solías ser.

373
01:23:53,576 --> 01:23:55,464
Mientras tu
eres fiel a ti mismo.

374
01:23:58,177 --> 01:24:00,108
Puse mi mundo patas arriba.

375
01:24:00,296 --> 01:24:03,030
Sólo para encontrar un más
completo yo hasta el otro extremo.

376
01:24:05,889 --> 01:24:07,756
Eso nos dio la capacidad de amar.

377
01:24:08,122 --> 01:24:09,978
Perdona y cambia.

378
01:24:09,979 --> 01:24:11,471
Eso es lo que nos hace humanos.

379
01:24:12,671 --> 01:24:13,767
Nada más importa.

380
01:24:14,320 --> 01:24:15,332
Al final no.